3巻3冊 ￥165,000
幕末期写 80,62,31丁 朱書入 27×19糎 ※掲題は外題に拠る
嘉永6年6月から翌年2月にかけての、アメリカ船・ロシア船の来航に関する記録集。主な内容は、①異国船来航や外国使節に備えた老中・奉行らの達書、②アメリカ国書に対する大名らの意見書、③異国船の目撃や移動の情報に関する注進、④近海岸や市中の台場・防禦に関する報告、⑤外国使節応接の様子や国書の和解、また献上品・返礼品の目録、⑥異国船やその乗員の装備、兵器、陣容に関する報告など。 上巻は、アメリカ船の江戸湾入津に備えた市中のお固めに関する報告が詳しく、各大名のお固めについて「一間部下総守様/芝濱手御下屋敷海手之長屋取崩し、土手を築幕を張、大筒五百目位より壱貫目位迄三挺、其外小筒、弓などを飾、長柄十五筋立並、両所へ侍分之者勤番致し居…」等と記している。中巻は、嘉永7年2月に横濱で行われたアメリカ使節応接が中心に記され、会場の設え、使節の人員、衣服や装身具、饗応の品書き、献上品の解説、日本側の対応の様子などが記される。
他記事として、「存付之儀申上候書付」(江川太郎左衛門)、「魯西亜船長崎江渡来之節応接留」、「中濱万次郎儀北亜墨利加在留中及見聞 候始末相糺申上候書付」(アメリカの共和政治について触れている。本書外題はこれに拠るか) 等を収めている。
Collection of records relating to the arrival of American and Russian ships in Japan from June 1853 to February the following year. The main contents include: 1) instructions from high officials of the Shogunate in preparation for the arrival of foreign ships and foreign envoys; 2) opinions of the heads of various clans on the national letters of the US; 3) news on sightings and movements of foreign ships; 4) reports on gun batteries and coastal defence in the surrounding coasts and cities; 5) reports on the reception of foreign envoys, translations of the national letters of the US, and (6) Reports on the equipment, weaponry and formation of foreign ships and their crews. The upper volume contains a detailed report on the defence of Edo City in preparation for the arrival of American ships in Edo Bay. The middle volume mainly describes the reception of the American envoys in Yokohama in February 1854, including the setup of the venue, the number of envoys, clothing and accessories, descriptions of the feasts and offerings, and how the Japanese side responded.
Other articles include records of the reception of foreigners by foreign officials, records of the reception of Russian ships in Nagasaki, and a report by Nakahama Manjiro, a drifter who stayed in America for nine years, on American society and the political system. Manjiro’s information about the American state influenced some high-ranking Shogunate officials at the time (e.g. Katsu Kaishu) who were seeking a new political system.
